Im Rahmen des Englisch Leistungskurses des Jahrgangs 13 bei Frau Heinrichs haben wir am Ende des Quartals eine Szene aus dem Stück „A Midsummer Night’s Dream“ von Shakespeare filmisch dargestellt.
Dabei konnten wir zwischen verschiedenen Darstellungsformen wählen, ob wir beim Originaltext bleiben oder eine eher moderne Version inszenieren.
Das hier gezeigte Video soll sowohl die alte Sprache beinhalten, sowie auch die Themen des Stückes ins Moderne überführen. Dazu haben wir einen Großteil der originalen Dialoge übernommen, uns selbst am Schreiben in Shakespeares Stil versucht und zudem neumodisches Vokabular eingefügt. Dargestellt ist die Szene aus dem Stück, in der der Arbeiter Bottom in einen Esel verwandelt wird, woraufhin sich die Feenkönigin Titania durch einen Liebestrank unsterblich in ihn verliebt.
In unserer Version handelt es sich bei den Arbeitern um Computernerds. Eines der Haupthemen in Shakespeares Stück ist der Kontrast zwischen Realität und Traumwelt, welches wir durch den Einsatz des Computer-Themas verstärken wollten und die Charaktere in ein Supermario-Spiel im Nintendo hineinzaubern. Dadurch wird eine neue Realitätsebene kreiert, in der Bottom und Titania ein Liebespaar sein können.
Ansonsten ist das Video mit viel Humor gestaltet und kann euch hoffentlich zum Lachen bringen.
Mitwirkend im Video:
Lenja Kotzyba
Inga Engelmeyer
Finja Büter
Geschrieben von Inga Engelmeyer und Finja Büter
